1
00:00:00,800 --> 00:00:02,900
[Sólyomszem]
Hét, vidd a hármat, 28-szor...

2
00:00:02,935 --> 00:00:04,535
[Ms. Marvel]
Here are the new receipts.

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,372
[sóhajt]
Tedd oda őket a többiekhez.

4
00:00:08,374 --> 00:00:10,208
[frusztrált nyögés]

5
00:00:11,577 --> 00:00:14,745
Szóval ennyi
miattam?

6
00:00:14,780 --> 00:00:17,081
Nem tudom, Hulk.
Mondd meg te.

7
00:00:17,116 --> 00:00:20,518
Több millió dolláros kártérítés
attól kezdve, hogy feldöntöttél egy raktárt,

8
00:00:20,553 --> 00:00:22,520
onnantól, amikor összetörtél
a rakodó dokkok,

9
00:00:22,555 --> 00:00:24,955
onnantól, amikor megtaposott
egy benzinnel teli tartálykocsin...

10
00:00:24,990 --> 00:00:28,459
But the truck was already
égett, amikor odaértem.

11
00:00:28,494 --> 00:00:31,962
És mikortól
you smashed that toy factory that makes talking teddy bears.

12
00:00:31,997 --> 00:00:35,766
Hé, azok a pofás kis medvék
jött volna.

13
00:00:35,801 --> 00:00:38,936
Gyerünk, Sólyomszem.
Hulk az összetörni tud a legjobban.

14
00:00:38,971 --> 00:00:42,740
Idegen invázió ellen
vagy kiborg hadsereg, persze.

15
00:00:42,775 --> 00:00:45,042
De valakinek muszáj
gondoskodj minderről.

16
00:00:45,077 --> 00:00:47,912
Dolgoznod kell
annak a dühnek az elfojtásáról.

17
00:00:47,947 --> 00:00:50,948
elnyomom
most a dühöm.

18
00:00:50,983 --> 00:00:53,117
[riasztó bömböl]

19
00:00:53,152 --> 00:00:55,085
Bosszúállók Vegyület,
tartsd a tüzet!

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,554
[Ms. Marvel]
Fekete Párduc? [minden morgás]

21
00:00:56,589 --> 00:00:59,290
Hawkeye, ne próbálkozz
hogy lőjön le minket.

22
00:00:59,325 --> 00:01:02,092
Nincs senki
rád lőve.

23
00:01:02,127 --> 00:01:03,894
Csak én vagyok, Hulk,
és Ms. Marvel.

24
00:01:03,929 --> 00:01:06,163
[csipog]
Capnek igaza van. Valaki a tetőn van!

25
00:01:06,198 --> 00:01:08,966
Akkor azé a valakié
összetörik!

26
00:01:16,775 --> 00:01:18,642
[nevetés]

27
00:01:18,677 --> 00:01:21,745
Megtámadod a barátaimat,
akkor csak könyörögsz

28
00:01:21,780 --> 00:01:23,948
összetörni!
[ordít]

29
00:01:24,950 --> 00:01:27,852
Doktor Strange?
[nevetés]

30
00:01:39,532 --> 00:01:41,699
Takarodj az útból, Hulk.

31
00:01:41,734 --> 00:01:44,101
[nevetés, kiabálás]

32
00:01:44,136 --> 00:01:46,337
Nem minden az, aminek látszik.

33
00:01:46,372 --> 00:01:48,873
Ó, ez megkönnyebbülés,
mert úgy tűnik

34
00:01:48,908 --> 00:01:51,142
mintha próbálnád
hogy lelőjük a barátainkat.

35
00:01:54,179 --> 00:01:57,715
[nevetés]
Saját nyíl? viccelsz velem?

36
00:01:57,750 --> 00:02:00,117
Örülök, hogy találkoztunk,
Doktor Strange.

37
00:02:00,152 --> 00:02:03,187
Ez most csíphet
egy kicsit. [nevetés]

38
00:02:03,222 --> 00:02:08,025
Ms. Marvel, ön beleavatkozik
olyan dolgokban, amiket nem értesz.

39
00:02:10,262 --> 00:02:12,963
[ordít]
[nevetés]

40
00:02:12,998 --> 00:02:15,032
[Hulk]
És te beleavatkozol a Bosszúállókba!

41
00:02:15,067 --> 00:02:18,836
Engedj el!
Nem tudod mit csinálsz!

42
00:02:18,871 --> 00:02:22,006
[frusztrált morgás]

43
00:02:22,041 --> 00:02:23,841
[Amerika Kapitány]
Kérdéseink vannak, doktor úr.

44
00:02:23,876 --> 00:02:25,843
Kezdjük azzal, hogy miért
megtámadtál minket.

45
00:02:25,878 --> 00:02:29,580
biztosíthatlak,
Nem a Bosszúállókra céloztam.

46
00:02:29,615 --> 00:02:32,182
Vicces.
Persze úgy nézett ki.

47
00:02:32,217 --> 00:02:36,186
[Fekete Párduc] Doktor Strange,
a Bosszúállóknak soha nem volt okuk arra, hogy ne bízzanak benned.

48
00:02:36,221 --> 00:02:38,355
Eddig.

49
00:02:38,390 --> 00:02:41,859
Tudnunk kell
mi folyik itt és miért van itt Strange doktor.

50
00:02:41,894 --> 00:02:43,994
Vidd ki
a korlátozások közül.

51
00:02:44,029 --> 00:02:46,196
Nem szükséges.
magam is meg tudom csinálni.

52
00:02:46,231 --> 00:02:48,032
Peribittio.

53
00:02:49,401 --> 00:02:51,435
[mordul]
Elnézést kérek,

54
00:02:51,470 --> 00:02:54,071
de te szállítottál
veled valami...

55
00:02:54,106 --> 00:02:56,507
vagy valaki...
ennek nem szabadna itt lennie.

56
00:02:56,542 --> 00:03:00,044
Én vagyok az őrző
Agamotto Szemének.

57
00:03:00,079 --> 00:03:04,281
A Szem érzékelte a jelenlétet
évezredek óta nem érezhető ebben a birodalomban.

58
00:03:04,316 --> 00:03:07,885
Érezte a jelenlétet...
Agamotto.

59
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
[liheg]

60
00:03:09,555 --> 00:03:11,922
Oké, fogalmam sincs
ki az.

61
00:03:11,957 --> 00:03:13,457
Várj egy percet.
Várj, várj, várj, várj.

62
00:03:13,492 --> 00:03:16,026
Mint az Eye of Agamotto-ban?

63
00:03:16,061 --> 00:03:18,295
Agamotto igazi srác?

64
00:03:18,330 --> 00:03:21,065
Egész idő alatt ismertünk téged,
viselted

65
00:03:21,100 --> 00:03:23,601
a szeme a nyakad körül?

66
00:03:23,636 --> 00:03:25,135
Ew.

67
00:03:25,170 --> 00:03:27,371
Régen Agamotto volt

68
00:03:27,406 --> 00:03:29,573
az első varázsló legfelsőbb.

69
00:03:29,608 --> 00:03:33,310
De az éhsége
mert az ismeretlen tudásának és erejének nem volt vége,

70
00:03:33,345 --> 00:03:36,280
és azzá vált
korrupt és gonosz.

71
00:03:36,315 --> 00:03:39,283
Agamottót száműzték,
de nem a hatalma előtt

72
00:03:39,318 --> 00:03:41,752
ebbe az amulettbe kerültek

73
00:03:41,787 --> 00:03:44,488
Agamotto Szemének hívják.

74
00:03:44,523 --> 00:03:48,826
A Vishanti által,
ti halandók imádtok beszélgetni.

75
00:03:48,861 --> 00:03:51,495
A Szem mindent lát.

76
00:03:51,530 --> 00:03:55,766
Még a csalást is
egykori tulajdonosa, Agamotto.

77
00:04:02,541 --> 00:04:06,610
Nem kell viselni
ezt az álcát többé.

78
00:04:06,645 --> 00:04:09,413
Csak a Szem számít.

79
00:04:09,448 --> 00:04:12,283
A többiek
nincs jelentősége.

80
00:04:14,053 --> 00:04:16,120
[minden morgás]

81
00:04:16,155 --> 00:04:18,122
[liheg, kiabál]

82
00:04:18,157 --> 00:04:20,824
A világod elveszett a káoszban.

83
00:04:20,859 --> 00:04:26,096
Agamotto szeme
visszaállítja teljes kozmikus eremet

84
00:04:26,131 --> 00:04:29,266
hogy megtisztuljak
ezt a nyomorult birodalmat.

85
00:04:29,301 --> 00:04:33,371
Most add nekem a Szemet.
[ordít]

86
00:04:36,875 --> 00:04:38,309
[nevetés]

87
00:04:46,719 --> 00:04:49,320
[nevetés, nevetés]
[nevetés]

88
00:04:52,224 --> 00:04:54,324
Ismered a szabályokat, Agamotto.

89
00:04:54,359 --> 00:04:56,994
A Szemet nem lehet elvenni,
akár általad is.

90
00:04:57,029 --> 00:05:01,031
Szabadon kell adni,
és ezt nem én választom.

91
00:05:01,066 --> 00:05:03,834
Akkor te választottad a sorsodat.

92
00:05:03,869 --> 00:05:05,436
Végül is...

93
00:05:07,172 --> 00:05:09,740
[liheg, morog]

94
00:05:09,775 --> 00:05:14,645
a halottaknak nincs
adományozandó javakat.

95
00:05:14,680 --> 00:05:17,415
[nevet]
Hmm?

96
00:05:27,926 --> 00:05:29,993
[nevetés]

97
00:05:30,028 --> 00:05:32,329
[ordít, morog]

98
00:05:32,364 --> 00:05:33,330
[üvölt]

99
00:05:33,365 --> 00:05:36,233
Tessék, bolond ogre.

100
00:05:37,703 --> 00:05:39,303
[nevetés, kiabálás]
[thud]

101
00:05:41,273 --> 00:05:42,873
[lánc cseng]
Mm...

102
00:05:42,908 --> 00:05:46,043
Huh?
[mordul]

103
00:05:46,078 --> 00:05:50,414
[nevet]
Szánalmas a jelképes ellenállásod.

104
00:05:50,449 --> 00:05:53,250
Venix, holbrum, ascaria!

105
00:05:53,285 --> 00:05:55,586
Siess, doki!

106
00:05:55,621 --> 00:05:56,620
Hmm? Mm.

107
00:05:56,655 --> 00:05:58,622
Nem győzheted le Agamottót

108
00:05:58,657 --> 00:06:01,325
hagyományos taktikával.

109
00:06:04,296 --> 00:06:05,596
Igen!

110
00:06:05,631 --> 00:06:07,765
[mordul]

111
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
[ordít]

112
00:06:09,835 --> 00:06:11,235
Aah!

113
00:06:13,939 --> 00:06:15,573
[nevetés]

114
00:06:17,409 --> 00:06:18,943
[Sólyomszem]
Szállj le!

115
00:06:21,280 --> 00:06:24,948
[nyög]
Mégis megpróbálsz harcolni ellenem.

116
00:06:24,983 --> 00:06:28,218
Akkor én csinállak
küzdj értem. [nyög]

117
00:06:28,253 --> 00:06:32,156
Corse túlsúlyban!

118
00:06:32,191 --> 00:06:34,425
[mindketten felnyög]

119
00:06:38,096 --> 00:06:42,065
A Hoary Hosts of Hoggoth által!
Használta az árnyékok átkát!

120
00:06:42,100 --> 00:06:43,667
Mit csinál ez?

121
00:06:46,371 --> 00:06:47,471
[testek puffanása]

122
00:06:51,443 --> 00:06:53,510
Sapka és Párduc?

123
00:06:53,545 --> 00:06:55,512
Ezek nem
barátainkat.

124
00:06:55,547 --> 00:06:58,148
Ezek árnyékok,
átkozott a sötétség.

125
00:06:58,183 --> 00:06:59,817
[Agamotto nevet]

126
00:06:59,852 --> 00:07:03,120
Teljesítsd gonosz szándékodat,
a bábjaim,

127
00:07:03,155 --> 00:07:06,457
és pusztítsd el a barátaidat!

128
00:07:12,998 --> 00:07:14,698
[nevetés]

129
00:07:14,733 --> 00:07:17,467
Szóval, ezek nem
Sapka és Párduc?

130
00:07:17,502 --> 00:07:21,305
Nem. Ezek csak árnyékmásolatok
formájukról és hatalmukról.

131
00:07:21,340 --> 00:07:22,272
[nevetés]

132
00:07:22,307 --> 00:07:24,341
[gúnyolódik]
– Csak – mondja.

133
00:07:25,978 --> 00:07:27,311
[nyöszörög, nyög]

134
00:07:27,346 --> 00:07:29,547
[ordít]

135
00:07:31,183 --> 00:07:32,183
[ordít]

136
00:07:34,086 --> 00:07:37,354
[mordul]
Hulk nem fél a szellemektől!

137
00:07:37,389 --> 00:07:38,389
[ordít]

138
00:07:43,562 --> 00:07:46,296
[nevetés]
Ne dühítsd Hulk-ot!

139
00:07:46,331 --> 00:07:48,499
[kiabálás]

140
00:07:49,601 --> 00:07:51,568
Kiváló.

141
00:07:51,603 --> 00:07:56,139
A következő bábom
lesz a legerősebb.

142
00:07:56,174 --> 00:07:59,543
[Hulk gondolkodik]
Nem, nem hagyhatjuk, hogy megszerezze a Hulk-ot.

143
00:07:59,578 --> 00:08:01,679
Uralni kell a dühöt.

144
00:08:09,721 --> 00:08:14,558
Ó, nem más, mint egy gyenge halandó.

145
00:08:14,593 --> 00:08:16,059
[nevetés]

146
00:08:16,094 --> 00:08:18,061
[Doktor Strange]
Bruce Banner?

147
00:08:18,096 --> 00:08:19,596
Uhh!

148
00:08:19,631 --> 00:08:21,698
Hatásos.
Soha nem képzeltem Hulkot

149
00:08:21,733 --> 00:08:24,201
birtokolta azt a fajtát
az önuralom. [nevetés]

150
00:08:24,236 --> 00:08:25,569
[nevetés]

151
00:08:25,604 --> 00:08:27,437
[liheg]

152
00:08:27,472 --> 00:08:31,375
Oké, Merlin, lássunk
varázslatos kiutat ebből!

153
00:08:31,410 --> 00:08:33,277
Hm.

154
00:08:35,314 --> 00:08:37,681
Annyira utálom a varázslatot!

155
00:08:37,716 --> 00:08:40,517
Corse túlsúlyban!

156
00:08:40,552 --> 00:08:41,886
[nevetés]

157
00:08:44,489 --> 00:08:47,625
[nyögve]

158
00:08:49,828 --> 00:08:51,128
[test puffanások]

159
00:08:51,163 --> 00:08:53,631
Bosszúállók, velem!

160
00:08:59,571 --> 00:09:03,206
Nem szabad elmenekülniük
a Szemmel.

161
00:09:03,241 --> 00:09:05,009
Találd meg őket!

162
00:09:07,446 --> 00:09:11,248
A laboromba.
Találhatunk módot a visszavágásra.

163
00:09:15,454 --> 00:09:19,423
Soha nem harcoltam senkivel
olyan erős, mint korábban Agamotto.

164
00:09:19,458 --> 00:09:21,825
nem remélhetem
hogy egyszerűen felülkerekedjen rajta.

165
00:09:21,860 --> 00:09:25,462
Időre van szükségem, hogy megtaláljam a varázslatot
hogy legyőzi Agamottót.

166
00:09:25,497 --> 00:09:27,831
Nem tudok róla
minden hókuszpókuszod,

167
00:09:27,866 --> 00:09:30,968
de talán feljöhetek
tudományos megoldással.

168
00:09:31,003 --> 00:09:33,403
Ember, ez a hely egy rendetlenség.

169
00:09:33,438 --> 00:09:35,605
Mit csinált, mint,
Hulk összetöri?

170
00:09:35,640 --> 00:09:39,242
Van egy szabályom magammal.
Vagy úgy értem vele.

171
00:09:39,277 --> 00:09:43,447
Nincs Hulk összetörés a laborban,
bármennyire is frusztráltak vagyunk.

172
00:09:43,482 --> 00:09:46,450
El kell vinnie
nagy mértékû visszafogottság ahhoz, hogy kiálljon a Hulkkal szemben.

173
00:09:46,485 --> 00:09:48,452
Igen. Fogalmad sincs.

174
00:09:48,487 --> 00:09:51,989
Igaz. De a tudomány
és a mágia egyforma.

175
00:09:52,024 --> 00:09:55,092
Mindkettőnk feladata
hihetetlen irányító erővel.

176
00:09:55,127 --> 00:09:57,761
Minden az univerzumban
frekvenciája van.

177
00:09:57,796 --> 00:10:00,097
Varázslat vagy nem
nem kellene számítania.

178
00:10:00,132 --> 00:10:02,432
Ez az energiaeszköz
meg kell zavarnia

179
00:10:02,467 --> 00:10:06,003
a minket körülvevő frekvencia mező,
remélhetőleg elfedi a Szemet.

180
00:10:06,038 --> 00:10:09,306
[zúg]
Ez nagyon klassz!

181
00:10:09,341 --> 00:10:12,542
Egy kérdés: miért csinálja
úgy néz ki, mint egy majomkulcs?

182
00:10:12,577 --> 00:10:14,478
Mi? Nem, nem.

183
00:10:14,513 --> 00:10:17,481
Ez egy kifinomult,
rendkívül érzékeny technológia.

184
00:10:17,516 --> 00:10:21,451
Nem úgy néz ki, mint egy...
Ó, ember, igazad van.

185
00:10:21,486 --> 00:10:24,154
Pontosan úgy néz ki
mint egy csavarkulcs. Huh?

186
00:10:26,091 --> 00:10:28,025
Ránk találtak!

187
00:10:29,161 --> 00:10:31,061
[nevetés]

188
00:10:41,506 --> 00:10:43,907
[nevetés]

189
00:10:43,942 --> 00:10:46,143
Nem sikerült.

190
00:10:46,178 --> 00:10:48,879
nem hiszem el
nem sikerült! [ordít]

191
00:10:48,914 --> 00:10:52,482
Ahol a tudomány kudarcot vallott,
a mágia még győzedelmeskedhet.

192
00:10:52,517 --> 00:10:55,252
Ez eloszlatja az árnyékokat!

193
00:10:55,287 --> 00:10:56,687
[nevetés]

194
00:11:00,258 --> 00:11:02,592
Nem sikerült?

195
00:11:02,627 --> 00:11:04,395
Működni fog valami?

196
00:11:05,797 --> 00:11:07,398
Aah!

197
00:11:08,600 --> 00:11:11,268
[morogva]

198
00:11:16,074 --> 00:11:18,742
[ordít, morog]

199
00:11:19,778 --> 00:11:21,645
[nevetés]

200
00:11:23,615 --> 00:11:25,949
[ordít]

201
00:11:25,984 --> 00:11:28,052
Hú! Menj, én!

202
00:11:31,656 --> 00:11:34,624
Corse túlsúlyban!

203
00:11:34,659 --> 00:11:37,027
Aahh!

204
00:11:37,062 --> 00:11:38,562
[nyög]

205
00:11:38,597 --> 00:11:39,663
Nem!

206
00:11:40,732 --> 00:11:42,566
Csatlakozzon a sorokhoz

207
00:11:42,601 --> 00:11:46,070
a sötétből,
csavart árnyékok!

208
00:11:51,743 --> 00:11:54,211
Hagyd abba a futást és harcolj velem,
Furcsa.

209
00:11:54,246 --> 00:11:56,546
A te hatalmad az enyém ellen.

210
00:11:56,581 --> 00:11:58,782
Nem tudok veled szemben harcolni.

211
00:11:58,817 --> 00:12:02,652
Varázslatos csata
egy ilyen nagyságrend széttépné ezt a világot.

212
00:12:02,687 --> 00:12:05,755
Nem. Mindig van
más módon.

213
00:12:05,790 --> 00:12:09,126
Az utazó vihar által
Danaugheytől!

214
00:12:09,161 --> 00:12:10,761
Nem! Állítsd meg!

215
00:12:20,972 --> 00:12:25,475
Lehet, hogy a Szem eltűnt,
de látom, amit lát.

216
00:12:25,510 --> 00:12:29,946
Meg fogom találni Strange-t
elég hamar.

217
00:12:29,981 --> 00:12:33,750
[Dr. Banner]
Tehát itt tört át Agamotto a valóságunkba?

218
00:12:33,785 --> 00:12:37,187
Igen. Az akadályok
birodalmunk között

219
00:12:37,222 --> 00:12:40,290
és a méreteket
a világos és a sötét itt vékonyabb.

220
00:12:40,325 --> 00:12:44,161
Azt hiszem, újra megnyithatok egy portált,
és visszatolhatjuk őt.

221
00:12:44,196 --> 00:12:47,030
Menjünk a munkához
erre az egyenletre, doktor.

222
00:12:52,837 --> 00:12:55,205
Nem tudsz semmit
a varázslat.

223
00:12:55,240 --> 00:12:58,775
De majd megtanulod
a hatalom jelentése,

224
00:12:58,810 --> 00:13:01,879
és a jelentése
a haragomtól!

225
00:13:05,684 --> 00:13:08,652
Tényleg azt hitted
ez a hely segítene?

226
00:13:08,687 --> 00:13:11,755
A vészes láncok által
a Kah-noo-ski!

227
00:13:12,891 --> 00:13:14,491
[morogva]

228
00:13:14,526 --> 00:13:17,627
megvan a hatalom
elpusztítani téged,

229
00:13:17,662 --> 00:13:20,197
és ha egyszer meglesz a szemem,

230
00:13:20,232 --> 00:13:22,699
a hatalom
mindent elpusztítani.

231
00:13:22,734 --> 00:13:24,701
[morogva]

232
00:13:24,736 --> 00:13:29,206
Bruce... Nem tud varázsolni...
a kezeim nélkül.

233
00:13:29,241 --> 00:13:30,307
[a morgás folytatódik]

234
00:13:30,342 --> 00:13:33,210
Azt hiszem el tudom érni...
a csavarkulcsom.

235
00:13:33,245 --> 00:13:36,180
[feszülés]

236
00:13:38,583 --> 00:13:40,884
Megvan!

237
00:13:43,555 --> 00:13:45,088
[mindkettő]
Aah!

238
00:13:46,191 --> 00:13:48,892
Pontozzon egyet a tudományért.
[nevetés]

239
00:13:48,927 --> 00:13:52,396
Watoomb szelei által!

240
00:13:56,935 --> 00:13:59,703
Ez a legjobb, amit tehetsz,
Doktor Strange?

241
00:13:59,738 --> 00:14:02,973
Nem csoda, hogy a Szem hív
Agamottónak!

242
00:14:05,143 --> 00:14:06,776
[nevetés]

243
00:14:06,811 --> 00:14:08,345
[nevetés]

244
00:14:08,380 --> 00:14:11,982
Bardeaux lápjainál!

245
00:14:13,151 --> 00:14:15,118
[nevet]

246
00:14:15,153 --> 00:14:17,787
Mintha megtarthatnád
a Szem tőlem.

247
00:14:17,822 --> 00:14:22,592
Megvan a dimenziók ereje
világos és sötét,

248
00:14:22,627 --> 00:14:27,598
haragtól táplálva
soha nem értheted meg vagy győzheted le!

249
00:14:29,601 --> 00:14:30,800
[ordít]

250
00:14:30,835 --> 00:14:32,736
[nyög]

251
00:14:32,771 --> 00:14:35,805
[nevetés]
"Dühtől fűtve"?

252
00:14:35,840 --> 00:14:39,909
Nos, lehet, hogy voltam
rosszul megy ez az egész.

253
00:14:39,944 --> 00:14:42,646
Munnopor ködei mellett!

254
00:14:45,917 --> 00:14:50,253
Van valami erősebb
mint Munn ködei vagy szelei – bármi?

255
00:14:50,288 --> 00:14:53,423
Ez nem tudomány vagy mágia
ez nyeri ezt a harcot, Bruce.

256
00:14:53,458 --> 00:14:57,227
Ez akaraterő.
Gyerünk. van egy tervem.

257
00:15:03,802 --> 00:15:06,770
Nem menekülhetsz előlem.

258
00:15:14,546 --> 00:15:17,514
A lángok által
a faltiné!

259
00:15:17,549 --> 00:15:19,316
[nevetés]

260
00:15:19,351 --> 00:15:22,386
Dühítő szúnyog!

261
00:15:23,388 --> 00:15:25,522
[nyöszörög, nyög]

262
00:15:27,859 --> 00:15:30,126
[nevetés]
[nevetés]

263
00:15:30,161 --> 00:15:32,996
[nevetés]
[nyögve]

264
00:15:33,031 --> 00:15:35,999
Utoljára
add nekem a Szemet!

265
00:15:36,034 --> 00:15:37,334
[nevetés]
[nyög]

266
00:15:38,870 --> 00:15:40,136
[nevetés]

267
00:15:40,171 --> 00:15:42,772
Tévedsz, Agamotto.

268
00:15:42,807 --> 00:15:45,809
A Szem már nem
az enyém adni.

269
00:15:45,844 --> 00:15:47,344
Mi?

270
00:15:47,379 --> 00:15:50,013
A Szem! hol van?

271
00:15:50,048 --> 00:15:53,817
olyan közel vagyok
a megtestesült hatalomhoz.

272
00:15:53,852 --> 00:15:58,855
Te és a hőseid
soha nem győzhet le engem és a haragomat!

273
00:15:58,890 --> 00:16:00,657
[nevet]

274
00:16:00,692 --> 00:16:02,859
Ismerek valakit, aki dühösebb
mint te.

275
00:16:02,894 --> 00:16:04,227
[nevetés]

276
00:16:07,332 --> 00:16:08,865
[mordul]

277
00:16:08,900 --> 00:16:10,867
[mordul]

278
00:16:10,902 --> 00:16:13,203
[mordul]

279
00:16:13,238 --> 00:16:15,505
Hulk varázsütés!

280
00:16:15,540 --> 00:16:17,307
[üvölt]

281
00:16:17,342 --> 00:16:19,709
[nyöszörög, nyög]

282
00:16:19,744 --> 00:16:21,711
Doki, tegye a dolgát!

283
00:16:21,746 --> 00:16:25,482
Hulk régi varázslót fog tanítani
új varázstrükkök. [ropog a csülök]

284
00:16:25,517 --> 00:16:27,884
te? Nos,
nem számít

285
00:16:27,919 --> 00:16:30,520
akinek a testét veszem
a Szem.

286
00:16:35,260 --> 00:16:38,195
[ordít]

287
00:16:39,564 --> 00:16:41,398
[ordít]

288
00:16:43,101 --> 00:16:44,368
[nevetés]

289
00:16:45,403 --> 00:16:48,138
[ordít, morog]

290
00:16:49,974 --> 00:16:51,574
[morogva]
[nyög]

291
00:16:51,609 --> 00:16:53,276
[morogva]

292
00:16:53,311 --> 00:16:57,914
Fizetni fogsz érte,
te átkozott ogre!

293
00:16:57,949 --> 00:16:59,749
[mindketten morog]

294
00:16:59,784 --> 00:17:00,951
[nyög]

295
00:17:02,487 --> 00:17:05,989
[ordít]
[nyöszörög, nyög]

296
00:17:10,228 --> 00:17:14,030
Hulk használjon mágiát
összetörni varázsembert!

297
00:17:14,065 --> 00:17:16,032
[ordít]
[nevetés]

298
00:17:16,067 --> 00:17:18,068
[morogva]

299
00:17:19,671 --> 00:17:20,904
[ordít]
[nevetés]

300
00:17:20,939 --> 00:17:22,906
[morogva]

301
00:17:25,443 --> 00:17:27,244
[nyög]

302
00:17:29,314 --> 00:17:30,814
[nevetés]

303
00:17:30,849 --> 00:17:33,817
De hogy tetszhetne valakinek...

304
00:17:33,852 --> 00:17:37,254
Nem tévedő ogre
le fog győzni engem!

305
00:17:40,492 --> 00:17:41,791
[ordít]

306
00:17:41,826 --> 00:17:44,461
[nyögve]

307
00:17:46,097 --> 00:17:47,797
[nevetés]

308
00:17:47,832 --> 00:17:50,099
[nevetés]

309
00:17:50,134 --> 00:17:52,302
[morogva]

310
00:17:57,442 --> 00:17:59,876
Lehetetlen.

311
00:18:00,879 --> 00:18:03,480
Ó, lehetséges.

312
00:18:03,515 --> 00:18:05,348
[nevetés]

313
00:18:05,383 --> 00:18:07,584
[morogva]

314
00:18:07,619 --> 00:18:09,619
[nyög]

315
00:18:12,657 --> 00:18:15,025
Hulk, az akadályok
gyengültek.

316
00:18:17,128 --> 00:18:21,297
Én vagyok... Agamotto!

317
00:18:21,332 --> 00:18:23,633
Hulk vagyok!

318
00:18:26,204 --> 00:18:29,005
[nyög]

319
00:18:29,040 --> 00:18:30,974
[halkan morog]

320
00:18:31,009 --> 00:18:32,976
[nevetés]

321
00:18:33,011 --> 00:18:36,346
Ó, gyerünk!
[mordul]

322
00:18:36,381 --> 00:18:38,848
Jobb kéz
egy kicsit feljebb, Hulk.

323
00:18:38,883 --> 00:18:40,450
Mutasson a mutatóujjával.

324
00:18:40,485 --> 00:18:42,819
Hm.

325
00:18:44,589 --> 00:18:46,389
[nyög]

326
00:18:48,226 --> 00:18:51,394
Puny varázslónak nincs
a varázslatos Szem.

327
00:18:51,429 --> 00:18:53,463
Csak Hulk rendelkezik a varázslattal!

328
00:18:53,498 --> 00:18:55,599
[ropog a csülök]
[nevetés]

329
00:18:56,834 --> 00:18:59,969
[nyöszörög, nyög]

330
00:19:00,004 --> 00:19:03,273
Hulk, most!
Kész az ajtó!

331
00:19:08,012 --> 00:19:10,380
Mágikus kezek nehezebb
mint amilyennek látszik.

332
00:19:15,720 --> 00:19:17,087
[nevetés]

333
00:19:20,124 --> 00:19:23,159
Zöld öklével a zúzódás!

334
00:19:23,194 --> 00:19:24,494
[ordít]
[nevetés]

335
00:19:24,529 --> 00:19:27,263
[sikítás]

336
00:19:27,298 --> 00:19:29,099
[feszülés]

337
00:19:33,071 --> 00:19:34,871
[morogva]

338
00:19:34,906 --> 00:19:37,607
Nos szia.
[nevetés]

339
00:19:38,710 --> 00:19:41,077
Nooo!

340
00:19:41,112 --> 00:19:44,114
[torz sikítás]

341
00:20:14,746 --> 00:20:18,081
Tessék, doki.
Újszerű.

342
00:20:19,250 --> 00:20:21,050
[nevet]

343
00:20:21,085 --> 00:20:22,986
[nevet]

344
00:20:29,460 --> 00:20:32,829
Agamotto portálja
a mi dimenziónk szerint az óceán fenekére süllyedt,

345
00:20:32,864 --> 00:20:35,231
tehát neki kell
végleg elmenni.

346
00:20:35,266 --> 00:20:39,335
Nos, hé, mi nem vagyunk
A gonosz árnyéklények a bizonyíték erre, nem?

347
00:20:39,370 --> 00:20:43,139
Szóval, ki mondja meg Hulknak
mennyi a végső kár összesen?

348
00:20:43,174 --> 00:20:45,975
Ezeket hagyd rám.
Wakanda nemzete

349
00:20:46,010 --> 00:20:47,977
fedezni fogja
a Bosszúállók számláit.

350
00:20:48,012 --> 00:20:50,179
Amellett,
abból, amit hallottam,

351
00:20:50,214 --> 00:20:53,116
azok a beszélő mackók
jött volna.

352
00:20:53,151 --> 00:20:54,784
[nevet]

353
00:20:56,554 --> 00:20:58,521
Ki gondolta volna
hogy Dr. Banner

354
00:20:58,556 --> 00:21:00,857
és Doktor Strange
lenne egy ilyen nagyszerű csapat?

355
00:21:00,892 --> 00:21:04,327
Hulk és Doktor Strange
jó csapatot is alkotni.

356
00:21:04,362 --> 00:21:06,496
Köszönöm, hogy tanítottál
egy kis varázslat.

357
00:21:06,531 --> 00:21:08,297
Csak demonstráltam.

358
00:21:08,332 --> 00:21:10,833
Te voltál az, aki megtanulta
tisztelni a mágiát.

359
00:21:10,868 --> 00:21:14,303
Hmm. Nos,
most megtanítalak

360
00:21:14,338 --> 00:21:16,706
hogyan kell tisztelni a smash-t.

361
00:21:18,976 --> 00:21:21,477
Nem igazán jó a kezem
az ilyesmiért.

362
00:21:21,512 --> 00:21:24,280
nem is tenném
tudja, hogyan kell... összetörni.

363
00:21:24,315 --> 00:21:27,116
Csak haragudj
és csináld, ami ezután jön.

364
00:21:27,151 --> 00:21:29,218
[mindketten morog]

365
00:21:29,253 --> 00:21:31,254
[mindkettő]
Smash!

366
00:21:31,304 --> 00:21:35,854
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


